<aside> 🌟 致謝 利吉部落老師 Afan Enah（蔡美媛）提供翻譯協助

</aside>

<aside> 🌟 本曲是戰後早年，在東部地區販賣成藥的一名漢人流動攤販（姓名不詳）所播放的卡車音樂，廣受上個世代的阿美族人們記憶。似乎有不同版本，此處收錄一版。

</aside>

版本 1：O raromadiw sikonayat konina tireng?

在推車唱歌的那個人影是誰呢？

版本 2：O raromadiw sikonayat? Ci Afas kako.

在推車唱歌的人？我是 Afas

版本 1：O cima a maolahay ya takowanan, kaliking a pasowal

有誰如果喜歡我的話，快來跟我告白

版本 2：O cimacima a tamdaw, maemin a mangalay

任何人啊，都想要（我）

（這個 kaliking 的 “king” 是台語的「緊」，快的意思）

Ano cimacima tamdaw, ma^minay to a mangalay

不管是誰，全部都想要（我）

Ano dafak, ano dadaya, talaen kako i lalan / riyar

無論白天或是夜晚，就到路上／海邊等我吧！