**年度翻譯小組：**Janus Lee（車委）、Jasmine（法科小公舉）、Eva Lin 、Sirius Lu（飯）、鹿奇、哈雷、Beryl 百靈、庫依努、絡世託依、山姆
原文連結：State of the Sanderson 2024
去年宣言翻譯：山德森宣言 2023（群組合譯）
**翻譯：**山姆
歡迎來到我的年度總覽、進度更新與展望專文——這是一個我過度劇透自己手頭計畫與來年規劃的場合。我知道它們的份量多得誇張，但提供過量資訊已經成為我個人事業的一個習慣，而且惠我良多。早在 1990 年代，我還是書迷的時候就很希望未來能寫作這種專文，在那個時候，自己最喜歡的作者們很難給出直接的資訊，就算有也時常是支離破碎的狀態。
那麼，坐穩啦，帶上你的聖誕佳節最愛飲品，聽我細數今年的大小事吧！
**翻譯：**Janus Lee（車委）
我花了幾乎半年修改颶光第五集——至今回首那段漫漫時光仍令我不寒而慄。最起碼可以說，搞定一本這個規模的作品可謂工程浩繁。基本上，我得每幾週就來一次寫作衝刺，並閉關埋頭、挑燈苦幹。
讓各位看點有趣的，下面是我的試算表截圖，顯示在最後打磨時，我一個章節內試著修減（或增加）的地方。請記得我並未百分之百確定這是最後的章節數——你也可以看出我還時不時增加了比刪改量 還多的內容（最終打磨期通常要做的是逐行刪減，不是刪掉整段情節，所以被刪掉的大多只是冗詞贅字、重複的想法、或可以再更嚴謹的模糊修辭。）
我在六月四日時把這本書的成稿交了出去。
這段時期出現了一些要把《皇帝魂》拍成劇情片的討論，於是我花了幾週來寫劇本。這些討論最後無疾而終，但我真的蠻喜歡我想到的劇本——不過由於十分側重於故事的文藝面，所以我不知道這實際上到底拍不拍得成。