https://www.youtube.com/embed/H2qDKvY-wrc

雖然敘事十分零散,但這首歌其實將奇美以北的各大部落都串連起來。

而奇美以南的秀姑巒群阿美也有不少是自奇美部落分出,這些族人也都傳唱本曲,

所以可以說這首歌的內容干涉範圍包含整個花蓮阿美族。

這首曲子後來在奇美部落的許可被原舞者翻唱為: 祖源之歌,填詞成為太巴塱傳說的有詞旋律。

至於台東的阿美族起源故事則多與卑南族與排灣族傳說共享元素,不在此處探討

讀者僅需知道阿美族存在多個起源傳說版本,內容與細節也各有差異即可。


Ci Nakaw aci Sera, o lalengawan si no Pangcah

Nakaw 與 Sera 是阿美族的起源

Itira Cilangasan ko ‘orip nano to’as

祖先們曾在 Cilangasan (海岸山脈最高峰)生活

Ci Nakaw aci Sera, o tatapangan si no Pangcah

Nakaw 跟 Sera 是阿美族的根源